Jan Kochanowski przekłada na język polski psalmy i proponuje muzyczne opracowanie ich Mikołajowi Gomółce. Ten ledwie po kilku miesiącach przynosi 150 psalmów w układzie 4 głosowym. Muzyka mimo braku schematyczności zachowuje prostotę, zgodnie z podtytułem Psałterza: „Są łacniuchno uczynione Prostakom nie zatrudnione Nie dla Włochów, dla Polaków Dla naszych, prostych domaków”.

Powstaje dzieło wyjątkowe na skalę europejską, łączy tekst i muzykę najwyższej próby, dzięki rytmizacji zachowuje naturalną akcentację języka polskiego, w psalmach spotykamy elementy obcych tańców (pawany, czy gagliardy). Dzieło więc jest kwintesencją polskiego renesansu, wiernego tradycji, ale czerpiącego też z dorobku kultury europejskiej.

Taka tez idea przyświeca projektowi PGR – Psalmy. Teksty psalmów są podane przez sopran – Babarę Rogalę, a pozostałe linie realizują instrumentaliści: muzycy jazzowi ze świata (USA, Niemiec, Szwecji i Polski). Melodie i treści psalmów stają się dla zespołu tematami do improwizacji jazzowych, łączących jak w witrażu kolory ich krajów i osobowości.

Mamy więc muzyczną podróż spiętą renesansową, „złotą” - chciałoby się rzec,klamrą.